الحد الأدنى للكشف في الصينية

• 可检出的最低限值
• 最低检出量

• الحد    减少; 缩减
• الحد الأدنى    下限; 最低限度
• الحد الأدنى لـ ttl    最小 ttl

أمثلة

1. ولذلك تؤيد كندا تطوير الأفكار الخاصة بتخفيف الأثر الإنساني لهذه الألغام، وذلك بتطويرها معايير ذات الحد الأدنى للكشف وأن تكون الألغام، عندما تسقط عن بعد، مجهزة بمواصفات التفجير الذاتي والتعطيل الذاتي.
   因此加拿大支持进一步探索减少此种地雷人道主义影响的想法，制定最起码的可探测标准，并要求此种地雷在遥布之时装有自毁或自失效装置。